Boicot

Boicot fue una acción de protesta y solidaridad contra el maltrato a los migrantes en EE. UU., que enfatizó la importancia de los trabajadores, con y sin documentos, en la economía de Estados Unidos. Las semanas previas al evento se realizó una campaña en radio y prensa, en la que se invitó a los ciudadanos de Tijuana a abstenerse de cruzar la frontera, especialmente si su visita era con fines de consumo. La fecha convocada, los y las artistas volantearon en la garita de San Ysidro, informando de la acción a los pocos automóviles que ese día llegaron a hacer fila para cruzar. Los y las artistas reportan que la mayoría de quienes recibieron la información, decidieron apoyarles y no cruzar a Estados Unidos.

Boycott was an action of protest and solidarity against the mistreatment of migrants in the U.S., emphasizing the importance of workers, both documented and undocumented, in the U.S. economy. In the weeks leading up to the event, there was a radio and press campaign calling on the people of Tijuana to refrain from crossing the border, especially if their visit was for consumption. On the day of the event, the artists leafleted at the San Ysidro crossing, informing the few cars that arrived that day to wait in line to cross the border. The artists report that the majority of those who received the information decided to support them and not cross into the United States.

20 de noviembre, 1993.

November 20, 1993

Garita de San Ysidro

San Ysidro Port of Entry

María Eraña, Carmen Valadez, Jaime Cota, Carmela Castrejón, Jorge Hinojosa y voluntarios de organizaciones civiles y de derechos humanos/ and volunteers of civic and human rights associations.

Flyer de/ of Bicot/ Boycott (1993). Archivo María Eraña Archive.